Comunque, la reazione del pubblico alla questione indica che faremmo meglio a cogliere l'opportunità per fare un passo indietro.
However, the public's reaction to this incident indicates that we should take this opportunity to step back.
Puoi dire al pubblico, alla giuria, che accadde dopo?
Could you tell the audience - the jury - what happened next?
Definire entusiasta L'umore del pubblico alla predica morale di Tom
To call the mood of the audience at Tom's morale lecture in the mission house the next day,
Infine, il terzo pilastro riguarda l'accesso del pubblico alla giustizia in materia ambientale.
The third pillar relates to public access to justice in environmental matters.
La nostra rete televisiva ha un nuovo target di pubblico alla moda... persone che ti odiano.
Our network is targeting a hip new demographic, people who don't like you.
Quello che intendo... è che il dottor Phillips, professore emerito di diritto pubblico alla Berkeley... mi ha fatta sedere su quel telo e mi ha incoraggiata... Beh, in realtà... mi ha ispirata a... farmi avanti ed iscrivermi.
My point is, Dr. Phillips, Professor Emeritus of Public Law at Berkeley... he sat me down on that tarp and he encouraged me... well, actually, he inspired me to come out and enroll.
vista la sua risoluzione del 26 febbraio 2004 sul ruolo degli istituti scolastici e dell'istruzione ai fini dell'ottimizzazione dell'accesso pubblico alla cultura(6),
having regard to its resolution of 26 February 2004 on the role of schools and school education in maximizing public access to culture(6),
«Telefoni pubblici a pagamento e altri punti di accesso pubblico alla telefonia vocale
‘Public pay telephones and other publics voice telephony access points
6 L’articolo 4 della direttiva citata, intitolato «Riferimenti in pubblico alla colpevolezza, al paragrafo 1 dispone quanto segue:
6 Article 4(1) of the same directive, that article being headed ‘Public references to guilt’, states:
Se sceglie di apparire in pubblico, alla fine aiuterà questa gente a essere di buon umore.
If you appear in public, it would help these people to be in a good mood.
Farlo in pubblico alla luce del giorno.
Doing it in public with all the lights on.
Esistono altri tipi di sostegno pubblico alla diffusione della banda larga nelle zone rurali?
What public support exists for further roll-out of broadbadn in rural areas?
Controlli efficaci sul rispetto della normativa sono fondamentali per gli Stati membri per assicurare il conseguimento degli obiettivi di interesse pubblico alla base della politica nazionale in materia di gioco d'azzardo.
Effective enforcement is essential for Member States to ensure the achievement of the public interest objectives behind their national gambling policy.
Dopo aver eseguito diverse canzoni da solista, ha immediatamente conquistato popolarità e amore per il pubblico, alla fine è diventata la vincitrice del progetto.
Having performed several solo songs, she instantly gained popularity and love of the audience, eventually became the winner of the project.
Tutto cio' che devi fare e' ringraziare il pubblico alla fine del duello.
All you have to do is acknowledge the crowd at the end of the match.
Nove minuti fa qualcuno ha controllato la segreteria del cellulare di Walder da un telefono pubblico alla Wilshire e Western.
Nine minutes ago, someone checked Walder's cell phone voice mail from a pay phone on Wilshire and Western.
Davvero credi che non sia assolutamente possibile che il presidente degli Stati Uniti venga assassinato, in pubblico, alla luce del sole e che la verita' venga insabbiata?
You think there's no way the president of the United States gets murdered in public in broad daylight and, and the truth gets covered up?
Ma mi riservo il diritto di presentarle in pubblico alla corte.
But I do reserve the right to present these in open court.
Poco piu' di un anno fa, sono salito su questo palco e ho chiesto scusa in pubblico alla mia famiglia per il mio fallimento personale.
A little more than a year ago, I stood at this podium and apologized to the public and to my family about a personal failure.
L'affluenza di pubblico alla partita dei Bears di ieri?
The attendance at the Bears game last night?
Abbattere un'impresa, riempirsi le tasche di soldi, volgere il pubblico alla loro causa.
Tank a corporation, line their pockets, turn the public to their cause.
E' rimasta sorpresa dalla reazione del pubblico alla rottura?
Were you surprised at the public's reaction to the split?
E non e' la codifica selettiva di Brad, amico, e' una vera e autentica risposta di pubblico alla Northwestern e al modo in cui hai gestito il notiziario.
And this isn't Brad selective-coding, man. We're talking about an actual, bona fide, audience-driven response to Northwestern and the way you handled the breaking news.
Tuttavia, siffatti ostacoli sono giustificati dalla finalità di proteggere il diritto all’informazione e di assicurare un ampio accesso del pubblico alla copertura televisiva di tali eventi.
As is apparent from recital 18 in the preamble to Directive 97/36, the legislature considered that such obstacles are justified by the objective of protecting the right to information and ensuring wide public access to television coverage of those events.
concedere l’accesso del pubblico alla giustizia in materia ambientale dell’UE;
granting access to justice in environmental matters at Community level under the conditions laid down by this Regulation.
Ma, ripetiamo ancora una volta, essere incinta e dare alla luce un bambino non è peccato, e ci sono altri benefici nel dare sostegno attivo e pubblico alla propria figlia adolescente incinta.
But, again, being pregnant and giving birth to a child are not a sin, and there are so many other benefits to actively and publicly standing with a pregnant teen.
Percorso accessibile ai disabili dall'ingresso pubblico alla piscina
Accessible route from public entrance to swimming pool Registration desk
Molti di noi prima o poi ci pensanocambiare il trasporto pubblico alla tua auto.
Many of us sooner or later come to thoughtchange public transport to your own car.
Nel 2047 ormai le biblioteche che fornivano accesso pubblico alla letteratura scientifica non erano che un pallido ricordo.
By 2047, libraries offering free public access to scholarly literature were a dim memory.
Il nuovo design venne rivelato al pubblico alla Electronic Enterrainment Expo (E3) del 1999 dove guadagnò numerosi premi come Miglior Gioco Online e Miglior Gioco d'Azione.
The new design was revealed to the public at the 1999 Electronic Entertainment Expo (E3) where it earned several awards including Best Online Game and Best Action Game.
Il sostegno pubblico alla legislazione anti-fumo è estremamente alto in Europa.
Public support for smoke-free legislation is very high in Europe.
La relazione dell'ottobre 2002 sottolineava i progressi realizzati nel settore della ricerca con l'adozione, nel marzo 2002, della legge sull'aiuto pubblico alla ricerca e allo sviluppo tecnologico.
The October 2002 Report emphasised the progress made in the field of research with the adoption, in March 2002, of the Act on State support to research and technological development.
Androulla Vassiliou, Commissaria europea responsabile per l'Istruzione e la cultura, ha dichiarato: "Dobbiamo fare di più per interessare il pubblico alla cultura europea e per tutelare la diversità.
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for education and culture, said: "We need to do more to engage the public with European culture and to protect diversity.
Va osservato inoltre che questo diritto obbliga i soggetti tenuti a valutare la richiesta pervenuta a confrontare i diritti del titolare dei dati con l'interesse pubblico alla disponibilità degli stessi dati.
It should also be noted that this right requires controllers to compare the subjects' rights to "the public interest in the availability of the data" when considering such requests.
Le autorità, tuttavia, devono fornire le informazioni protette se l’interesse pubblico alla divulgazione è sufficientemente importante.
However, the authorities need to disclose such protected information if the public interest for disclosure is sufficiently important.
Si deve inoltre tenere nella debita considerazione l’incidenza del sostegno pubblico alla creazione di imprese, onde evitare l’esclusione degli investimenti privati e le misure pregiudizievoli per la concorrenza.
Due account must also be taken of the impact of government support for business creation, in order to avoid the crowding-out of private investment and measures that are damaging to competition.
# 50 metri da parte del pubblico alla fermata del bus.
# 50 meters from the public bus stop.
Sono pertanto necessari un forte impulso ed un forte impegno politico, improntati ad una visione in prospettiva del contributo del settore pubblico alla formazione di una società della conoscenza in Europa.
Therefore strong political leadership and commitment are needed, guided by a long-term vision of the public sector's contribution to Europe in the knowledge society.
Una proposta di direttiva, pubblicata nell'ottobre 2003, dovrebbe recepire il terzo pilastro, diretto a garantire l' accesso del pubblico alla giustizia in materia ambientale.
A proposal for a Directive published in October 2003 is intended to transpose the third pillar which guarantees public access to justice in environmental matters.
Nel '45 le Officine Meccaniche Eden Fumagalli realizzano Modello 50, la prima lavabiancheria italiana: la macchina verrà presentata al pubblico alla Fiera di Milano del '46.
In 1945 the Eden Fumagalli workshop released "Model 50" the first Italian washing machine: The machine would be presented to the public at the Milan Fair in 1946.
Solo un mese fa, il 29 gennaio, abbiamo presentato questo veicolo per la prima volta al pubblico alla famosa Daytona International Speedway durante la gara dell' evento Rolex 24.
So just a month ago, on January 29th, we unveiled this vehicle for the very first time to the public at the world-famous Daytona International Speedway during the Rolex 24 racing event.
Cosa rimane nel pubblico alla fine di un'esecuzione?
What sticks with people in the audience at the end of a performance?
Dartmouth, dove insegnavo, e hanno parlato a proposito dei teologi e dei finanzieri, di quali siano i problemi del finanziamento pubblico alla scienza ed alla ricerca
And they talked about, with theologians and financiers: What are some of the issues of public funding for science and engineering research?
0.98616504669189s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
However, the public's reaction to this incident indicates that we should take this opportunity to step back. 